Tidligere i "Sons of Anarchy"...
Clay dræbte min gamle.
Opie opdagede sandheden. Det var ham, der skød mig.
Hvorfor løj du, mand?
Du kan ikke sidde ved bordet med ham.
Jeg vil have dig med i SAMCRO. Men hvad du end vil, bakker jeg op.
Jeg ved kun, at hammeren ændrer alting.
Jeg bliver ikke ligesom Clay.
Jeg bæver mere for at blive ligesom dig.
Jeg ville lige besøge mine børnebørn.
Hvem har kommet dem i dagpleje?
Mig og deres mor.
- Vi kan selv passe vores egne. - Jeg tror ikke, du er klar til den opgave.
Så, rolig, søde.
- Var jeg så dårlig? - Hvem er du?!
Nero Padilla. Jeg er en ledsager.
De siger, at de så fyre på motorcykler skyde en sort mand i en bil.
To andre vidner identificerede Tig Trager som ham, der kørte Veronica Pope ned.
Jeg myrdede en uskyldig tøs.
Løgnen skulle beskytte Ope og klubben.
Byen har udstedt arrest-ordrer på dig, Chibs og Tig.
Jeg kender et sted, I kan tage hen. Der er I i sikkerhed.
Er I klar over al den vold, der foregår her i Charming?
To hjemmeoverfald på under en uge?
- Vi må afregne det med Niners. - Hvad foregår der?
Pope fortæller os, at han bestemmer, hvem der lever og hvem der dør.
- Far! - Stop!
De kender min ve, mr. Trager.
Nej. Nej!
Gå om bag ved.
Pis.
Ked af at vække dig, Opie. Vi håbede, at du kunne -
- fortælle os, hvor vi kan finde Jax Teller.
Hold lige øje foran. Jeg vil vide, hvem der kommer og går.
- Vil du have flere herop? - Nej, ikke endnu.
Prøve at fange Tig igen.
Hvor længe har du kendt ham?
Ikke så længe.
- Jeg stoler på ham. - Kom. De fester på Marriott.
Jeg hader Marriott. Der stinker ad gamle mænd.
- De gamle mænd har pengene, Klokkeblomst. - Ok.
Jeg vil have dem ud.
Beklager, Carla kan ikke lide overraskelser.
Ja, heller ikke mig.
Vi er herovre.
I kan knalde brikker i mine "terapiværelser."
Ingen vil genere jer heromme.
Der er et studie ovenpå. Det vil du nok finde mere komfortabelt.
- Sig til, hvis du får brug for noget. - Tak.
Hvorfor hjælper du os?
Jeg kender ikke dig og dine.
- Jeg kan stå inde for ham. - Jeg spørger ikke dig.
Lad os se det som at skabe netværk, okay?
Måske kan I hjælpe mig på et andet tidspunkt.
- Ja. - Du.
Har fundet Tig. Det gamle Oakland jernbaneterræn, men vi må rykke nu.
Pis. Okay, lad os smutte.
- De holder øje med jeres kværne. - Du.
Den blå pickup ude bagved.
Vil du også have en seddel fra min præst?
Tak.
For satan.
- Ja. - Du må hellere komme herover.
Til dit hus.
Er Gemma okay?
Hun er her ikke.
Jeg vil ikke fortælle detaljer over telefonen. Det er ikke...
Tig?
Tiggy!
Pis.
Tig, jeg er sgu ked af det, du.
Mand.
Ved den hellige Guds moder.
Pope, han brændte hende levende.
Lige for øjnene af mig.
Han truede med det samme mod Fawn. Jeg må finde hende.
Panseren.
Var det dig?
Ja.
Han er i stald hos Pope. Den anden er en rydder.
Hjælper I mig med at få Dawn ud?
Chibs, presenningerne bag i vognen, hent dem.
- Ja. - Kom, lad os hente dem.
Kom nu.
Jeg kom for at fodre fuglen. Min bedste ven på det seneste.
De smadrede døren, tre eller fire af dem.
Sagde de, hvad de ville?
Ikke det, jeg hørte.
Jeg blev slået ned indenfor ti sekunder.
For helvede.
Hvor er Gemma?
Det ved jeg ikke.
Seriøst.
- Jeg har ingen anelse. - Godt, hun ikke var her.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle læne imod. Klub-bøvl, Charming-bøvl?
Du må ringe til sheriffen. Eneste måde, jeg får forsikringen til at punge ud.
- Jeg får prøvemedlemmerne til at rydde op. - Okay.
Det her må have været sort.
Pope giver os gengæld.
Ja. Lyder rigtigt nok.
Ville du virkelig fodre fuglen?
Hun er på et af sine trip for tiden.
Jeg aner ikke, hvor hun er henne eller med hvem.
For helvede.
Charmerende liv, ikke?
Vi burde smutte herfra.
Giv ham lige et øjeblik.
Nogen held med Romeo?
Jeg lagde lige en besked til, til både ham og Luis.
Måske burde vi kontakte Alvarez.
Kun Romeo kan beskytte os mod Pope.
Jeg ringer til Juice og får Happy og Frankie Diamonds.
- Vi må have mere tyngde. - Ja, okay.
- Ja. - Hector har adressen.
Du.
Det bliver nok en travl dag for os. Det her er for tid og besvær.
Hvis du skal have mere, må du vente lidt.
Nej, det her er fint.
Bare sig til, så står jeg der.
Vi må væk herfra snarest.
Al den her aktivitet gør mig meget nervøs.
Al den her aktivitet får mig til at tænke, at vi er i den gale branche.
- Hvad? - Vi fandt Goodman og hans rydder -
- i hullet, sammen med Laroy og Darnell. Udbrændt.
Ingen spor af Trager eller pigens lig.
Jeg burde vel ikke blive overrasket.
Goodman var en sjusket nigger.
Ryd op.
Resten af staben i byen skal ikke blive nervøse.
Er gjort. De to andre sønner er under jorden.
Ingen fra klubberne er blevet hentet.
De hvide knejte er arbejdsomme.
Grav dybere på dem. Jeg vil vide alt.
Jeg har Niners, East Dub og nogle flere til at jage SAMCRO.
Os og politiet kan måske jage dem ud.
Måske.
Øjenvidnerne virker oprigtige. I 20'erne, sorte, ikke tidligere straffede.
Damon Pope har købt de vidner.
Hvis han har, beviser vi det i retten.
Pope vil ikke have en retssag.
- Han vil få dem dræbt. - Det ved hun.
Jeg har brug for tid. Jeg må sikre os beskyttelse indenfor.
Hvis jeg angiver, at I melder jer -
- giver distriktsadvokaten jer små otte timer. Herefter er I på flugt fra anholdelse.
Det er Clay. Tjek, hvad han vil.
Mor, kig lige efter Tig.
Ja.
- Har du fortalt hende om RICO? - Så meget, som jeg kunne.
Hvordan er der en RICO-sag mod sønnerne?
Otto Delaney har skiftet side. Han fortalte om Bobbys medvirken.
- Hvorfor dig? - Personligt.
Jeg lå i med hans kone.
I Stockton fortalte Otto, hvorfor han sladrede.
Derefter anholdte forbundspolitiet mig. Jeg var i en ATF-celle i tre uger.
Og så frafaldt anklagen?
- Ikke just. - Jeg kan ikke arbejde med "ikke just."
Sagen holdes over vores hoveder. Jeg kan ikke sige af hvem.
Det hele risikerer at ramle sammen.
Han fortæller sandheden.
Forbundspolitiet?
Vi må få kvalt den her sag
I skal bevise, at Ottos vidnesbyrd er falsk. Så ryger alle tidligere forbrydelser.
Hvad har I lige for nu?
Våbensmugling.
- Nogen gav ham info. - Nuværende medlem?
Er ikke sikker.
Det bliver svært at få detaljer i en sag, jeg ikke engang må vide noget om.
Hvad med Otto? Kan du nå ham?
Med min tilknytning til klubben holdes jeg væk.
Kan du få nogen i tale hos ham?
Kommer an på, hvor streng bevogtning, der er på ham.
Det her er fortroligt.
Ingen andre end Bobby og Tara må vide det.
Du, Clay. Det er noget skidt.
Huset blev ramt i går. Hjemmeoverfald.
Unser var der for at fodre fuglen. Han fik tæv.
- Du gode. - Min mors hus?
Jep.
Pope går efter familierne.
Det her handler ikke om gengældelse, du.
Okay.
Tag med min mor hjem, så hun kan tjekke skaderne.
Sæt klubben i alarmberedskab. Koner, børn, alle bør være ekstra årvågne.
Det gør jeg.
Lad os få fundet den skide adresse.
Vi må finde Tigs anden unge før den psyko steger hende også.
Ok?
Foretag det opkald.
Fortæl distriktet, at vi melder os i aften. I klubhuset.
Jeg fordobler salæret, mens du tjekker Otto.
Fair nok.
- Tak. - Ja, tak.
Ja.
Tredje angreb på sønnerne. Nogen kan bare ikke lide jer.
Man skal vænne sig til os.
Du ved jo, det er gengældelse.
Jeg ved intet. Jeg overlader kriminalbekæmpelse til fagfolk.
Se nu lige.
- De tog mit pengeskab. - Ved du, hvad der var i?
Kun personlige dokumenter, fødselsattester, den slags lort.
Jeg er ikke helt sikker på pengene. Hør min kone.
Gudfader.
Mand, altså.
Du gode Gud.
- Wayne, er du okay? - Jeg har det fint.
De var fire. De overrumplede mig, jeg havde ikke en chance.
Ked af det med dit hjem, søde.
- Så du var her ikke, Gemma? - Nej, der var kun mig.
Wayne ville tjekke til hende.
Vi er separeret, jeg bekymrer mig.
Så du aner ikke, hvem der ville smadre det?
Nej.
- Nogen mystiske opkald? - Drop det.
Jeg ved ikke en skid.
Okay.
Jeg fortæller dig det samme som til de andre.
Hvis denne fejde rammer uskyldige -
- får jeg bandegruppen til at lukke Charming helt ned.
Hvis I kommer i tanke om noget, så ring.
Find nu bare mit pengeskab.
Hej. De har smadret din mors hus.
Jeg må få ordnet det her.
Og det vil du.
Tak.
Du har håndteret det godt.
Anklagerne, Lowen, at vi må gemme os her.
Du er fantastisk.
Hej. Jeg fandt en adresse på Fawn, i Oakland. Hamilton og Irving.
40 minutter herfra. Juice har vores lift.
Eftersøgningen er jo udvidet.
Giv mig et øjeblik.
- Kan de andre ikke gøre det? - Jeg må få Tigs unge i sikkerhed.
Hvad med vores unger?
Hvad nu, hvis du skal i fængsel i lang tid igen, Jax? Du har sønner.
Pis.
Jeg er ked af det.
- Jeg prøver virkelig. - Jeg ved det.
Gå nu.
Du har ret. Hjælp Tig.
Jeg klarer mig.
Okay.
Lad os gifte os.
I dag.
Mener du det?
- Jeg troede, at du ville... - Jeg vil ikke vente længere.
Uanset hvad der sker, Tara, så vil jeg have dig som min kone.
Det har jeg altid villet.
Her? På et bordel? Eftersøgt for mord?
Du ved jo, jeg er til eventyr, baby.
Så vidt romantikken.
Du... Jeg dræbte en forbundsagent for dig.
Intet siger mere uendelig kærlighed end overlagt mord.
Det er nok rigtigt nok.
Hvem siger jeg det til?
Ingen. Lad os bare gøre det.
Vi holder noget for de klamhuggere senere.
Jackie.
Vi må af sted.
Jeg sørger for det.
Vi ses senere.
Så jeg kan få gjort dig til en ærbar kvinde.
Held og lykke.
Glemte du at sige noget i huset?
- Måske. - Du har min opmærksomhed
Jeg tænkte på, om du har fundet en sammenhæng mellem de her indbrud?
Udover, at de er alle er rettet mod dine MC-venner?
- Ja, udover det. - Nej.
Ofrene har intet set, og hvis de har, er de ligesom dig ret stille.
Det her var ikke sort gengældelse. Det føltes mere hvidt for mig.
Jaså?
Hvordan føles "hvidt" lige?
Sjusket, kluntet.
Overfaldet var obligatorisk, ikke rasende.
Har Clay sendt dig herover?
Jeg bar stjerne i Charming i 30 år.
Jeg lærte, hvordan vi fik det til at fungere med sønnerne.
Og ja, jeg faldt mere til rette med dem, end jeg egentligt burde.
Men jeg lavede aldrig noget beskidt.
Og gør det stadig ikke.
Jeg vil snuse lidt rundt om disse hjemmeoverfald.
Finder jeg ud af noget, giver jeg dig besked.
Jeg ville sætte pris på, at det ryger retur.
Årh, pis. Tre lorte høje på verandaen.
Lad os gøre det nemt for os selv. Tig!
Vi kender ikke til situationen her omkring.
Vi finder ud af dem.
Vi leder efter Fawn Trager.
- Ned på knæ! - For helvede, mand!
På knæ, ludere, før jeg skyder jeres kattepatter af.
Tig.
- Læg pistolen væk. - Køl nu af.
Tig.
Det her fik os ud i det her lort.
De har ingen blæk. De er ikke Niners.
Stop!
Pis!
Vi klarer det.
- Fawnsy? - Det gør ondt!
- Stop! - Kæft, luder!
- Fawnsy? - Stop nu! Det gør ondt!
- Stop! - Jeg nakker dig, luder!
- Det gør ondt! - Du kan lide det...
Far, nej!
- Stop! - Jeg dræber dig!
Han er min kæreste.
- Hvad er han? - Han er min kæreste, dit røvhul.
Jamen, han...
Gudfader.
Jeg måtte finde dig, baby. Du er måske i problemer.
Der er en fyr... En sort fyr, som vil skade mig, og min familie.
Hvorfor?
Hvad i helvede har du nu lavet?
Du må bare rejse væk noget tid.
Hvad med Dawn?
Fik du også hende til at rejse?
Eller har du betalt hende for at tage væk?
For helvede.
Far...
Hvor er hun?
Jeg hader dig.
- Kom... - Jeg hader dig!
- Jeg hader dig! Hader dig, dit svin! - Jeg ved det. Jeg ved det.
- Jeg hader dig! - Kom nu.
- Baby... - Jeg hader dig!
- Slip hende! - Hader dig!
- Kig på mig. - Hvad har du gjort?
Sæt dig ned. Kom nu, sæt dig ned.
Bekymrer du dig for hende?
Så pak en taske og få hende ud af byen. Ok?
Jeg siger, når det er sikkert at komme igen.
Her.
Gør det.
Intet fra Romeo.
Pis.
Bliv her. Jeg stoler ikke på de fyre.
Sørg for, at Fawn forlader Oakland.
Jeg ringer til Nero, får et lift tilbage til Diosa og venter på, at Romeo ringer.
Det er for farligt.
Du rejser ikke alene, Jackie, ok?
Chibs, vi er mere sikre, hvis vi deler os, ok?
Jeg klarer mig.
Bare få ordnet det her.
Okay.
Kig.
Drej her.
Virkelig?
Det er Opies gade.
Det var ikke nemt, det du gjorde i går.
Drengene er rundt på gulvet af det her.
Men de kender alle til det mellem dig og Piney.
Ingen vil stemme dig ud.
- Hold ind til siden. - Du...
Ved han, at du kommer?
Tror du nu helt ærligt, at det her er klogt?
Han kunne stadig være knotten.
- Måske dig med. - Da jeg fortalte om Piney -
- var den, der burde høre det allermest, ikke med ved bordet.
Uanset hvad der sker, så klarer jeg mig.
- Undskyld, jeg bare... - Hørte om Tig.
Og arrestordrerne, hvis det er om det.
Nej, det er ikke derfor.
Så har jeg andet lort for.
Hør, da du trykkede på aftrækkeren -
- var en del af mig ret lettet.
Det er en nemmere måde at kradse af på end det her.
Og hvad helvede er det her, Clay?
Jeg fortalte klubben sandheden.
Om mig og din gamle.
Eskalerende fortid.
Dræb eller bliv dræbt.
Det er din sandhed.
- Hvis det er en lorte-undskyldning... - Ingen undskyldning. Så dum er jeg ikke.
Jeg siger bare, at du er ved at forlade SAMCRO -
- på grund af dit had til mig.
Og det er en fejltagelse.
Jeg er næsten færdig.
Jeg er halvdød, for hulen da.
Jax sidder for enden af bordet nu.
Nu er din tid kommet.
Fyrene melder sig selv i dag.
Har de beskyttelse indenfor?
Det ved jeg ikke.
Men jeg ved så meget -
- at uanset hvad der sker, så ønsker Jax dig med ved bordet.
Han har brug for dig.
- Tak for liftet, mand. - Klart nok.
Men jeg må lige lave et stop. Det tager et kvarters tid.
Cool.
Hvordan gik det?
Lige så slemt som forventet.
Helvedes.
I gutter er i det til halsen.
Ja.
Hvor længe har du arbejdet med piger?
Meget længe.
Men jeg flyttede det indenfor for en små fire år siden.
- Tiltrækker escort ikke opmærksomhed? - Sædeligheden hænger altid.
Men så længe jeg har tilladelser i orden og ikke laver ballade -
- holder de sig gerne væk.
Hvordan er pengene?
Jeg tager 25 procent i huset, 30 for ud af huset.
Og det er efter skat.
- Er det alt? - Grådighed betaler sig aldrig.
Man skal behandle pigerne pænt.
Så de forbliver glade.
De har alle stamkunder.
Feria, pengene kommer støt.
Hvad er dine folks vinkel?
De får lidt fra mig.
Og fri fisse.
Det holder konkurrencen væk.
Jeg ved, at I smugler våben. Hvordan er pengene i det?
Procentvis.
Og blod.
Våben, mand.
Der er ret synligt.
Ja.
Så det her mord-noget, er det noget gengældelse?
Nej, mand, bare dumhed.
Ham Tig mistede sin datter. Skyder først, tænker bagefter.
Ja, jeg har selv et par af sådan nogen.
- Styrer du dine folk? - Ikke mere.
Intet plus i ledelse.
Gangster.
Siden jeg var 15.
Alle dem jeg rendte sammen med, er enten døde, eller på permanent ferie i skyggen.
Men du ruller stadig.
Heldig rad.
Jeg sad mine 30'ere væk i Chino.
Lagde nålen fra mig, kiggede i nogle bøger.
Så det bredere perspektiv.
Og det perspektiv var fisse?
Alle billeder er fisse, ése.
Nå, jeg er tilbage om lidt.
Skal jeg lade motoren køre?
Kun hvis du betaler for benzinen.
St. Emilios Hjem for Handikappede Unge
Hvorfor sludrer du med Wade?
Bare for at sikre mig, at han er ok.
Han blev også udsat for hjemmeoverfald.
Ja, jeg ved det. Men hvad skal notesblokken?
Jo, jeg vil bare...
Undskyld, Tara venter på denne. Jeg fik hastet en vielsesattest igennem.
Kan du tage den? Jeg skal til en fremlæggelse.
- Jo, da. - Tak.
Det anede du ikke, vel?
Nej.
Var det din knægt?
Lucious.
Han er en sej gut.
Rygmarvsbrok.
Født med det.
Det kan kun blive værre.
Beklager, den er sgu hård, du.
Hvad er skyld i det?
Forsømmelse.
Jeg var ikke opmærksom i løbet af graviditeten.
Min eks var misbruger.
Min første søn blev født med omvendte indvolde.
Moren var junkie.
Jeg var heller ikke opmærksom.
Vi har fået et par fans.
De har forfulgt os, siden vi kørte fra min knægt.
Hold ind ved en sidevej, så hopper jeg ud. Det er mig, de er efter.
Slipper du speederen, eller skal jeg springe ud ved 100?
Hæng på, ése.
- Hvad laver du? - Ser, hvad de brødre er til.
Jeg tror, de er til et par tons forstærket stål, du.
Ok, indrømmet, noget i mig vil imponere dig.
Du behøver hverken imponere mig eller dræbe mig!
Kom nu!
Det var sgu sjovt.
Undskyld. Jeg kommer ikke så meget ud.
- Og tak. Tag fem. - Tjekker spjældet.
Ja, værsgo. Hun vil have dem her ned i garderoben.
- Er du ok? - Ja.
- Hvad gør du her? - Jeg forsøgte at ringe.
Jeg vidste ikke, at du filmede. Kan vi snakke?
Det kan vi vel.
Godt at se, at Saffron-søstrene stadig er sammen.
Det er min mest indtjenende titel.
Gør du det stadig kun med piger?
Jeg troede, du ville snakke om dine unger.
Ja.
Jeg håbede lidt, at du ville tage dig af Kenny og Ellie.
Hvorfor? Hvor skal du hen?
Jeg må forlade byen et stykke tid.
Jeg ved ikke hvor længe, jeg er væk.
Der er 20 stærke her.
Det bør dække udgifterne.
Hvad i helvede foregår der, Ope?
Hvis du ikke kan, så spørger jeg min mor.
De elsker dig. Og de savner Piper.
Ope, det kan du da ikke bare kyle i hovedet på mig.
Jeg...
Undskyld. Jeg ved godt, du har travlt.
Der er penge nok her til at hyre en barnepige eller sittere.
Jeg kan ikke sige meget mere end det.
Jeg forklarer det, når jeg vender tilbage.
Kom nu, Lyla.
Har du nogensinde elsket mig, Ope?
Eller var jeg bare en distraktion indtil næste udgang?
Du var ikke nogen distraktion.
Men jeg ved ikke, om jeg overhovedet elsker noget.
Kun nogle uger.
Tak.
Drikker du tequila?
Jackie, Jackie.
Hej. Hvad gør du her?
Budbringer. En vielsesattest.
Mor, jeg har ikke planlagt det sådan her...
Fornærm mig ikke med en undskyldning.
Hvor er Tara?
Vil du godt blande hende udenom?
Jeg bad hende om ikke at sige noget.
Du, dommer Cooper smutter snart. Vi må komme i gang.
Ok.
Pis også.
Leder du efter mig?
Ja.
Ikke, som du havde tænkt dig det, vel?
Ikke at blive inviteret til min søns bryllup? Nej, det er det ikke.
Jeg mente, at Jax blev gift med mig.
Du hadede jo tanken for 14 år siden.
Livet går videre.
Vi forandres.
Jeg hader andre ting nu.
Sig det nu bare, Gemma.
De her var mine og Johns.
Jeg regnede ikke med, at I havde nået at finde ringe.
- Er du ok? - Ja.
- Vi er ved at miste vores dommer-John. - Jeg er næsten klar.
Du må lægge afstand til os.
Besid dit eget sted.
Jeg har fattet det.
Men der er ikke nogen, der forstår det, du går igennem lige nu -
- bedre end jeg gør.
Husk på det.
Jeg ville gerne blive og se dig blive viet til min eneste søn.
Er det okay med dig?
Ja.
Okay, vi er samlet for at vie Jackson Nathaniel Teller og Tara Grace Knowles.
I er her af egen frie vilje for at indgå ægteskab?
- Ja. - Ja.
Vil du, Tara, tage Jackson, som ved dig står til ægtemand?
- Ja. - Og vil du, Jackson -
- tage Tara som ved dig står til ægtehustru?
Ja, det vil jeg.
Har I ringe?
- Nej... - Jo.
I må komme dem på, hvis I vil.
Gemma.
Nogle, der vil sige noget?
Aye.
Så for den.
Undskyld mig.
Må Herren holde jer i sin hånd.
Og må han aldrig lukke sin næve for hårdt.
Jeg elsker jer begge.
Smukt. Med hjemmel fra staten Californien erklærer jeg nu for ægtefolk at være.
Vidnerne skal underskrive attesten... og held og lykke.
- Ja. - Ja.
Ja! Ja!
Hvilken glædens dag!
- Er du okay der, mama? - Sådan.
Jeg prøver.
Jeg er glad for jer.
Ja. Øjeblik.
Jax?
En bryllupsgave.
Pope fingerede os.
De arrestordrer på mig, Tig og Chibs.
Vi må have beskyttelse i spjældet og slippe af med de lorteanklager.
Det er lokale anklager, Det bliver ikke nemt.
Hvis vores forhold fortsat skal gå glat -
- har du brug for mig i live og ikke i fængsel.
Lad nu ikke det præsidentmærke stige dig til hovedet, sønnike.
Jeg prøver på at overleve.
Det er ikke nemt at leve på begge sider af hegnet, jefe.
Det burde du vide.
Hvornår melder I jer selv?
Vi er på vej derhen nu.
Det er ikke meget tid.
Kom nu, du er CIA. Du behøver ikke tid.
Hold os i live.
Skal se ad.
Hvad sker der, hvis vi ikke kan få dem ud?
Vi lader de sorte dræbe dem.
Går til nødplanen.
Vi har ikke en nødplan.
Vi får en.
Hold forbindelsen med Romeo.
Giv Tara besked om, hvad der foregår.
Og hold Clay tæt på.
Intet problem der. Han er ødelagt, mand.
Og sådan foretrækker jeg ham.
Javel, prez.
Ok, svende.
Vores lift er her.
Jeg elsker dig.
- Pas nu på dig selv. - Det skal jeg nok.
Kone.
Du skal ikke bekymre dig, søde.
Vi passer på dit barn.
San Joaquin sherifkontor. Luk op.
- Beskyt nu min dreng. - Det ved du, at jeg vil.
Jeg har arrestordrerne.
De er parat.
Tak.
Ok, folkens, håndjern på dem. Kom i gang.
- Du kom for at sige farvel? - Ja.
Hov!
Rør jer ikke!
Står I der stadig? Få ham ud herfra!
Hvad i helvede laver Opie?
Han holder sig i nærheden.
Er det sådan her, du bliver mig?
Hvordan klarer jeg mig?
Ikke ilde.
Er det her ok?
Ja.
Sheriffen henter sønnerne. De er i lokalfængslet indenfor en time.
Oversat af: Christian Heckman Engelbrecht